Het uitgangspunt van Vitataal is: teksten met een goede kwaliteit op tijd leveren, in een prettige samenwerking met alle betrokkenen.
Vitataal staat sinds 2001 onder leiding van Heleen Silvis. Het accent ligt op volledige boekproducties (zowel fictie als non-fictie), maar ook losse vertaal-, redactie-, correctie- en opmaakopdrachten zijn mogelijk. Daarnaast begeleidt Vitataal de productie van oorspronkelijke boeken. Vitataal werkt met een uitgebreid netwerk van deskundige freelancers, waardoor zeer flexibel gewerkt kan worden en ter zake deskundige freelancers ingezet kunnen worden. De meeste teksten worden op dit moment vanuit het Engels, het Duits en het Frans naar het Nederlands vertaald, maar vertalingen uit andere talen behoren ook tot de mogelijkheden. Tevens kan vanuit het Nederlands naar een andere taal worden vertaald; het afgelopen jaar lag daarbij de nadruk op non-fictievertalingen vanuit het Nederlands naar het Engels en het Duits.
Vitataal werkt voor diverse grote en kleine uitgeverijen en bedrijven.
Door Vitataal geproduceerde boeken staan in bijna elke boekenkast in Nederland!
Vitataal staat sinds 2001 onder leiding van Heleen Silvis. Het accent ligt op volledige boekproducties (zowel fictie als non-fictie), maar ook losse vertaal-, redactie-, correctie- en opmaakopdrachten zijn mogelijk. Daarnaast begeleidt Vitataal de productie van oorspronkelijke boeken. Vitataal werkt met een uitgebreid netwerk van deskundige freelancers, waardoor zeer flexibel gewerkt kan worden en ter zake deskundige freelancers ingezet kunnen worden. De meeste teksten worden op dit moment vanuit het Engels, het Duits en het Frans naar het Nederlands vertaald, maar vertalingen uit andere talen behoren ook tot de mogelijkheden. Tevens kan vanuit het Nederlands naar een andere taal worden vertaald; het afgelopen jaar lag daarbij de nadruk op non-fictievertalingen vanuit het Nederlands naar het Engels en het Duits.
Vitataal werkt voor diverse grote en kleine uitgeverijen en bedrijven.
Door Vitataal geproduceerde boeken staan in bijna elke boekenkast in Nederland!
boekproducties • vertalingen • redactie • correctie • teksten
